For too long, the laws that apply to co-operatives and community benefit societies (often described as ‘mutuals’) in the UK have remained largely unchanged, but at last change