In a historic move, the Commons justice select committee has acknowledged the importance of addressing the needs of in-house lawyers, and made a recommendation to the justice secretary