The drive to regulate litigation funding is gathering pace on both sides of the Atlantic. What does this spell for the future of the $15bn funding industry? Smart