Lawyers do not own the word “refugee”. The term has been in use since the eighteenth century and has its own evocative, wider meaning in the public consciousness.