Sir Brian Langstaff delivered his final report on the infected blood scandal last month. Fiona Scolding KC, who represented over 300 victims, examines how the state failed them