The Independent Chief Inspector of Borders and Immigration’s report on the Afghan relocation and resettlement schemes reveals yet another undisclosed pause on cases, this one relating to grants