The scandal of asylum-seeking children going missing from Home Office hotels (Ministers resist terms such as ‘kidnapped’) is an extreme situation. But they are not the only children